画像サイズは平均100K以上あります 学術情報センター 画像DB 伊勢物語 添註伊勢物語俚言解 版本二冊。袋綴。27.0cm×19.2cm。墨付、上巻32丁、下巻42丁 花浅葱色布目紙表紙。刊記「明治十八年八月一日御届／同八月出版 ／註釈人　（三重県平民）佐々木弘綱（東京神田区小川町一番地居住） 　／出版人　（東京府平民）柳瀬喜兵衛（日本橋区橘町四丁目十八番地居住）」 本　文　　翻刻付 上 下

　本書は、歌人、国学者佐佐木弘綱（1828〜1891）が、清水浜臣（1776〜1824）著『伊勢物語添註』（成立年未詳）に、更に校注を施したものである。
　序によると、安政の頃（弘綱三十歳頃）に書き上げていたが、支障があって明治十八年（1885）に刊行したという。
　清水浜臣は村田春海門の国学者。浜臣の『添註』は、写本のみで伝わり、刊行はされていないようである。伊勢物語の本文の間に□（四角）で括って言葉を補い、通読の便を図ったもので、別に頭注欄を設けている。弘綱はこれに加えて、本文の要所要所に俚言（俗に用いられる語）に和らげた句を傍書し、さらに読み易くして『俚言解』とした。
　ただし、40段で、『添註』の本文を退け、『新釈』によって塗籠本の和歌を採用したり、頭注に自説を施すなど、校訂や注に改変の後がみられる。
　本書は、古注旧注からの離脱を図った『新釈』や、わかりやすさを配慮した『添註』『伊勢物語箋』（橘守部著）の流れを承けるものであり、現在の口語訳付注釈は、この延長線上にあるといえよう。
　なお、巻末に「佐々木弘綱著述目録」が付載されており、その中に『竹取物語俚言解』ほか十一種の「俚言解」を称する書名が挙げられている。