女　重　寳　記 　　　　　　　　　　1847刊 本　　文 翻刻文は別ブラウザが開きます

解　説

　元禄5(1692)年に刊行された艸田寸木子（苗村丈伯）の『女重宝記』を改訂増補したもの．巻頭・巻末・版心「女重宝記」．題簽「（絵入日用) 女重宝記」．5巻1冊．弘化4(1847)年初春刊．このK33/14はその後印本である．高井蘭山編輯，応為栄女画図．
　高井蘭山の序文に，「（元禄版の『女重宝記』は）女日用の種々まめにあつめたれどもそはた流行におくるゝ事多し．只過し世のさまを今見るのおもひあり．･･･今其謬を訂し足らざるを補ひあらたに梓行せん」と述べられていることからも知られるように，100年以上前に刊行された『女重宝記』を時代にかなうよう改訂増補したのが本書である．参考までに，新たに増補された箇所を目録によって示すと,次の通りである.
　二之巻 貝合の起元・ 天児の事，三之巻 古方医家帯の説・ 子を求る秘密の事，巻之四 女中把針のわざゆだんなく心がけべき事，五之巻栄花物語の目録・ 宇津保物語の目録・ 女中名づくし并二字名共五性にあはせしるす．なお，挿画も当世風に改められて，一部は色摺となっている．
　編輯者の高井蘭山（1762-1838）は，江戸芝伊皿子組屋敷の与力．漢籍・往来物・女教訓書・字書等を童蒙向けに俗解した書を数多く著したことで知られる（『国書人名辞典』）．蘭山の没年から考えて，序文の干支「己丑」は，文政12(1829)年のことであろう．
　『女重宝記』の詳細については，K11/228『女重宝記』の解題を参照されたい．また，『女重宝記』の諸本については，島田勇雄「女重宝記の諸本について」（神戸大学「近代」発行会『近代』第39号）が参考になる．

神戸大学国際文化学部講師　宇野田尚哉